Глави за прозрение на истината Джан Бодуан

27. Част Втора (Продължение)

Стих 43

И

Макар и да си узнал всичко за червения минерален прах и черното олово,
Ако не знаеш за горенето на огъня, считай, 
че всичките ти знания са напразни.
Залогът за осъществяване на великото е в това, как ти се упражняваш, какви са твоите сили;
Но ако отстъпиш ти и на косъм назад - не чакай, няма да извлечеш еликсир.

Това четиристишие сякаш обобщава тематиката на четиринадесетте предшестващи стиха. Тук Джан Бодуан говори за това, че тайната на  цинобъра (т.е. живакът скрит в цинобър) и оловото, разкрити в цялата им пълнота, т.е. природата Ян Ци (червен, Юг, стихия Огън, триграма Циен) и Ин Ци (черен, Север, стихия Вода, триграма Кун) и въпреки подробното им обяснение е все още недостатъчно, за да се премине към практика на създаване на вътрешния еликсир. За подобен преход към практика са нужни наставления по принципа на нагряването, използването на Огъня. Тези наставления може да ги даде само посветен адепт във Вътрешната Алхимия. От ученика е необходимо само усърдие и старание, без които алхимическото усъвършенстване няма да даде резултат.

Стихът съответства на хексаграмата „хранене“ (И), състояща се от триграмите Джън и Гън.

  

Бессмертный Лань Цан-хэ

                      Евгений Торчинов 

                      Джан Бо-дуань
                      Главы о прозрение истины
                      (линк към произведението)